Peyamên sîstemê
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Ev lîste, lîsteya hemû peyamên sîstemê yên ku li MediaWikiyê mewcûd in e.
Ji kerema xwe serdana MediaWiki Lokalîzasyona MedyaWîkiyê û translatewiki.net-ê bike ger bixwazî beşdariya lokalîzasyona MedyaWîkiyê ya giştî bikî.
| Nav | Default message text |
|---|---|
| Nivîsa niha | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (gotûbêj) (Wergerîne) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (gotûbêj) (Wergerîne) | Rûpela "[[:$1]]" û gotûbêja wê çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]]. |
| addedwatchtext-short (gotûbêj) (Wergerîne) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (gotûbêj) (Wergerîne) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (gotûbêj) (Wergerîne) | + |
| addsection-editintro (gotûbêj) (Wergerîne) | |
| addsection-preload (gotûbêj) (Wergerîne) | |
| addwatch (gotûbêj) (Wergerîne) | Tevlî lîsteya şopandinê bike |
| ago (gotûbêj) (Wergerîne) | berî $1 |
| all-logs-page (gotûbêj) (Wergerîne) | Hemû têketinên giştî |
| allarticles (gotûbêj) (Wergerîne) | Hemû gotar |
| allinnamespace (gotûbêj) (Wergerîne) | Hemû rûpel (valahiya nav a $1) |
| alllogstext (gotûbêj) (Wergerîne) | Hemû qeydên {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} li jêr tên nîşandan. Tu dikarî ji xwe re qeydeke hilbijêrî, navê bikarhêneriyê (li herfên biçûk-mezin dîqet bike) an navê rûpelekê binivîse (dîsa li herfên biçûk-mezin dîqet bike) û agahiyan li ser wê bibîne. |
| allmessages (gotûbêj) (Wergerîne) | Peyamên sîstemê |
| allmessages-filter (gotûbêj) (Wergerîne) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (gotûbêj) (Wergerîne) | Hemû |
| allmessages-filter-legend (gotûbêj) (Wergerîne) | Parzûn |
| allmessages-filter-modified (gotûbêj) (Wergerîne) | Guhertî |
| allmessages-filter-submit (gotûbêj) (Wergerîne) | Parzûn bike |
| allmessages-filter-translate (gotûbêj) (Wergerîne) | Wergerîne |
| allmessages-filter-unmodified (gotûbêj) (Wergerîne) | Neguhertî |
| allmessages-language (gotûbêj) (Wergerîne) | Ziman: |
| allmessages-not-supported-database (gotûbêj) (Wergerîne) | '''{{ns:special}}:Allmessages''' nikare were bikaranîn ji ber ku '''$wgUseDatabaseMessages''' hatiye jêbirin. |
| allmessages-prefix (gotûbêj) (Wergerîne) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (gotûbêj) (Wergerîne) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (gotûbêj) (Wergerîne) | Nivîsa niha |
| allmessagesdefault (gotûbêj) (Wergerîne) | Default message text |
| allmessagesname (gotûbêj) (Wergerîne) | Nav |
| allmessagestext (gotûbêj) (Wergerîne) | Ev lîste, lîsteya hemû peyamên sîstemê yên ku li MediaWikiyê mewcûd in e. Ji kerema xwe serdana [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokalîzasyona MedyaWîkiyê] û [https://translatewiki.net translatewiki.net-ê] bike ger bixwazî beşdariya lokalîzasyona MedyaWîkiyê ya giştî bikî. |
| allowemail (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji bikarhênerên din e-peyaman bistîne |
| allpages (gotûbêj) (Wergerîne) | Hemû rûpel |
| allpages-bad-ns (gotûbêj) (Wergerîne) | Valahiya nav a "$1" di {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} de tine ye. |
| allpages-hide-redirects (gotûbêj) (Wergerîne) | Beralîkirinan veşêre |
| allpages-summary (gotûbêj) (Wergerîne) | |
| allpagesbadtitle (gotûbêj) (Wergerîne) | Sernavê rûpelê qedexe bû ya "interwiki"- ya "interlanguage"-pêşnavekî xwe hebû. Meqûle ku zêdertirî tiştekî nikanin werin bikaranîn di sernavê da. |
| allpagesfrom (gotûbêj) (Wergerîne) | Rûpela di rêza yekemîn de: |
| allpagesprefix (gotûbêj) (Wergerîne) | Rûpelên bi pêşbendik nîşan bide: |
| allpagessubmit (gotûbêj) (Wergerîne) | Here |
| allpagesto (gotûbêj) (Wergerîne) | Rûpela di rêza dawî de: |
| alreadyrolled (gotûbêj) (Wergerîne) | Guhartina dawî [[:$1]] yê [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nikare bizivirîne. Kesekî din jixwe ev rûpel zivirandiye an guhartiye. Guhartoya dawî ji aliyê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ve hatiye kirin. |
| ancientpages (gotûbêj) (Wergerîne) | Gotarên herî kevin |
| ancientpages-summary (gotûbêj) (Wergerîne) | |
| and (gotûbêj) (Wergerîne) | û |
| anoncontribs (gotûbêj) (Wergerîne) | Beşdariyên min |
| anoneditwarning (gotûbêj) (Wergerîne) | <strong>Hişyarî:</strong> Tu têneketî yî! IP adresa te wê di dîroka vê rûpelê de bê nîşandan. Heke tu <strong>[$1 têkevî]</strong> an jî <strong>[$2 hesabekî çêkî]</strong>, li gel sûdên din wê guhartinên ku tu bikî bi navê te werin nîşandan. |
| anonnotice (gotûbêj) (Wergerîne) | - |
| anononlyblock (gotûbêj) (Wergerîne) | tenê kesên bênav |
| anonpreviewwarning (gotûbêj) (Wergerîne) | ''Tu ne têketî yî. Weşandin wê navnîşana IPya te di dîroka guhartinan de nîşan bide.'' |
| anontalk (gotûbêj) (Wergerîne) | Gotûbêj |
| anontalkpagetext (gotûbêj) (Wergerîne) | ----<em>Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bi kar nayînin.<em> Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IPyê ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IPyê dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawer dikî ku nirxandinên bê peywend di derheqê te de hatine kirin xêra xwe [[Special:CreateAccount|ji xwe re hesabekî veke]] an jî [[Special:UserLogin|têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî. |