Peyamên sîstemê
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Ev lîste, lîsteya hemû peyamên sîstemê yên ku li MediaWikiyê mewcûd in e.
Ji kerema xwe serdana MediaWiki Lokalîzasyona MedyaWîkiyê û translatewiki.net-ê bike ger bixwazî beşdariya lokalîzasyona MedyaWîkiyê ya giştî bikî.
| Nav | Default message text |
|---|---|
| Nivîsa niha | |
| action-override-export-depth (gotûbêj) (Wergerîne) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (gotûbêj) (Wergerîne) | zimanê rûpelê biguhêre |
| action-patrol (gotûbêj) (Wergerîne) | mark others' edits as patrolled |
| action-patrolmarks (gotûbêj) (Wergerîne) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (gotûbêj) (Wergerîne) | mîhengên parastinê biguhêre ji bo vê rûpelê |
| action-purge (gotûbêj) (Wergerîne) | purge this page |
| action-read (gotûbêj) (Wergerîne) | vê rûpelê bixwîne |
| action-renameuser (gotûbêj) (Wergerîne) | rename users |
| action-renameuser-global (gotûbêj) (Wergerîne) | rename global users |
| action-replacetext (gotûbêj) (Wergerîne) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (gotûbêj) (Wergerîne) | overwrite this existing file |
| action-reupload-own (gotûbêj) (Wergerîne) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (gotûbêj) (Wergerîne) | override this file on a shared repository |
| action-rollback (gotûbêj) (Wergerîne) | quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page |
| action-sendemail (gotûbêj) (Wergerîne) | enameyan bişîne |
| action-siteadmin (gotûbêj) (Wergerîne) | lock or unlock the database |
| action-skipcaptcha (gotûbêj) (Wergerîne) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (gotûbêj) (Wergerîne) | view this private log |
| action-suppressredirect (gotûbêj) (Wergerîne) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (gotûbêj) (Wergerîne) | view, hide or unhide specific revisions of pages from any user |
| action-unblockself (gotûbêj) (Wergerîne) | unblock oneself |
| action-undelete (gotûbêj) (Wergerîne) | rûpelan jê nebe |
| action-unwatchedpages (gotûbêj) (Wergerîne) | view the list of unwatched pages |
| action-upload (gotûbêj) (Wergerîne) | vê daneyê bar bike |
| action-upload_by_url (gotûbêj) (Wergerîne) | upload this file from a URL |
| action-userrights (gotûbêj) (Wergerîne) | hemû mafên bikarhêneran biguhêre |
| action-userrights-interwiki (gotûbêj) (Wergerîne) | mafê bikarhênerên li ser wîkiyên din biguhêre |
| action-viewmyprivateinfo (gotûbêj) (Wergerîne) | agahiyên xwe ye taybet nîşan bide |
| action-viewmywatchlist (gotûbêj) (Wergerîne) | lîsteya xwe ya şopandinê nîşan bide |
| action-viewsuppressed (gotûbêj) (Wergerîne) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (gotûbêj) (Wergerîne) | Çalakî pêk hat |
| actionfailed (gotûbêj) (Wergerîne) | Çalakî têkçû |
| actions (gotûbêj) (Wergerîne) | Çalakî |
| actionthrottled (gotûbêj) (Wergerîne) | Xebat hat sekinandin |
| actionthrottledtext (gotûbêj) (Wergerîne) | Te ev tişt di demeke gelekî kin de kir. Ji kerema xwe re piştî hin deqeyan dîse biceribîne. |
| activeusers (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya bikarhênerên çalak |
| activeusers-count (gotûbêj) (Wergerîne) | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-excludegroups (gotûbêj) (Wergerîne) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (gotûbêj) (Wergerîne) | Li bikarhênerên bi vê dest pê dikin bigere: |
| activeusers-groups (gotûbêj) (Wergerîne) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (gotûbêj) (Wergerîne) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (gotûbêj) (Wergerîne) | Tu bikarhêner nehate dîtin. |
| activeusers-submit (gotûbêj) (Wergerîne) | Bikarhênerên çalak nîşan bide |
| activeusers-summary (gotûbêj) (Wergerîne) | |
| addedwatchexpiry-options-label (gotûbêj) (Wergerîne) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (gotûbêj) (Wergerîne) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (gotûbêj) (Wergerîne) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (gotûbêj) (Wergerîne) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (gotûbêj) (Wergerîne) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (gotûbêj) (Wergerîne) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |