Peyamên sîstemê
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Ev lîste, lîsteya hemû peyamên sîstemê yên ku li MediaWikiyê mewcûd in e.
Ji kerema xwe serdana MediaWiki Lokalîzasyona MedyaWîkiyê û translatewiki.net-ê bike ger bixwazî beşdariya lokalîzasyona MedyaWîkiyê ya giştî bikî.
| Nav | Default message text |
|---|---|
| Nivîsa niha | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (gotûbêj) (Wergerîne) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (gotûbêj) (Wergerîne) | Tevlî bike |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (gotûbêj) (Wergerîne) | You have not entered a valid number of rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (gotûbêj) (Wergerîne) | Pêşdîtin |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (gotûbêj) (Wergerîne) | Make table sortable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (gotûbêj) (Wergerîne) | Insert table |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (gotûbêj) (Wergerîne) | Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (gotûbêj) (Wergerîne) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (gotûbêj) (Wergerîne) | You cannot insert a table with zero rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (gotûbêj) (Wergerîne) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (gotûbêj) (Wergerîne) | Bulleted list item |
| windows-nonascii-filename (gotûbêj) (Wergerîne) | This wiki does not support filenames with special characters. |
| withoutinterwiki (gotûbêj) (Wergerîne) | Rûpelên bê girêdanên înterwîkiyê |
| withoutinterwiki-submit (gotûbêj) (Wergerîne) | nîşan bide |
| withoutinterwiki-summary (gotûbêj) (Wergerîne) | The following pages do not link to other language versions. |
| wlheader-enotif (gotûbêj) (Wergerîne) | Agahdariya e-nameyan vekirî ye. |
| wlheader-showupdated (gotûbêj) (Wergerîne) | Ev rûpelên ku hatine guhartin dema te lê meyzand bi <strong>nivîsa stûr</strong> tê xuyakirin. |
| wlnote (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji $3, $4 heta niha {{PLURAL:$1|guhartineke dawî ya|<strong>$1</strong> guhartinên dawî yên}} {{PLURAL:$2|saetê|<strong>$2</strong> saetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin. |
| wlshowhideanons (gotûbêj) (Wergerîne) | bikarhênerên bênav |
| wlshowhidebots (gotûbêj) (Wergerîne) | bot |
| wlshowhidecategorization (gotûbêj) (Wergerîne) | kategorîzekirina rûpelan |
| wlshowhideliu (gotûbêj) (Wergerîne) | bikarhênerên tomarkirî |
| wlshowhidemine (gotûbêj) (Wergerîne) | guhartinên min |
| wlshowhideminor (gotûbêj) (Wergerîne) | guhartinên biçûk |
| wlshowhidepatr (gotûbêj) (Wergerîne) | patrolled edits |
| wlshowtime (gotûbêj) (Wergerîne) | Period of time to display: |
| word-separator (gotûbêj) (Wergerîne) | |
| wrongpassword (gotûbêj) (Wergerîne) | Nav yan şîfreya ku te nivîsand çewt e. Ji kerema xwe careke din biceribîne. |
| wrongpasswordempty (gotûbêj) (Wergerîne) | Cihê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne. |
| xffblockreason (gotûbêj) (Wergerîne) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (gotûbêj) (Wergerîne) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji sala (û zûtir): |
| years (gotûbêj) (Wergerîne) | {{PLURAL:$1|salekê|$1 salan}} |
| yesterday-at (gotûbêj) (Wergerîne) | Doh di $1 de |
| yourdiff (gotûbêj) (Wergerîne) | Cudahî |
| yourdomainname (gotûbêj) (Wergerîne) | Domainê te |
| youremail (gotûbêj) (Wergerîne) | Ename: |
| yourgender (gotûbêj) (Wergerîne) | Tu çawa dixwazî were şayesandin? |
| yourlanguage (gotûbêj) (Wergerîne) | Ziman: |
| yourname (gotûbêj) (Wergerîne) | Navê bikarhêner: |
| yournick (gotûbêj) (Wergerîne) | Bernavkê nû (ji bo îmzeyê): |
| yourpassword (gotûbêj) (Wergerîne) | Şîfre: |
| yourpasswordagain (gotûbêj) (Wergerîne) | Şîfreyê dîsa binivîse: |
| yourrealname (gotûbêj) (Wergerîne) | Navê te yê rast: |
| yourtext (gotûbêj) (Wergerîne) | Nivîsa te |
| yourvariant (gotûbêj) (Wergerîne) | Varyanta zimanê naverokê: |
| zip-bad (gotûbêj) (Wergerîne) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (gotûbêj) (Wergerîne) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (gotûbêj) (Wergerîne) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (gotûbêj) (Wergerîne) | The specified file was not a ZIP file. |